Voor jouw vingers gitarist

TERUG

Por teus dedos guitarrista
Mario Rainho (letra)
Tiago Machado (música)

São teus dedos, guitarrista
Mais carícia do que amarra
Que enlouquece, que conquista
Um Corpo-mulher-guitarra

Por amor de estranhos segredos
A nós mortais, proibidos,
A guitarra nos teus dedos
Tem mais que cinco sentidos

Ref.
Levanta, qual sonho alado
A voz, num céu de ser voz
E um misterioso bailado
Vem bailar dentro de nós

Pára, guitarrista, a ronda
Que a guitarra não se acalma
E rompe, como uma onda,
Nas praias da nossa alma

Que alquimia, que bruxedos
Que poder, maior, agarra
O poema dos teus dedos
À nudez dessa guitarra

E esse corpo de madeira
Vindo da árvore que é santa
Toma vida a noite inteira
E geme, soluça e canta

Ref.

Jouw vingers gitarist
Tiago Machado (muziek)
Manuela Correia (vertaling)

Het zijn jouw vingers gitarist
Die meer intiem dan krachtig
De gitaar met vrouwelijke vormen
Betoverd en veroverd

Door liefde van vreemde geheimen
Aan ons sterfelijken, verboden
Krijgt de gitaar in je handen
Meer dan vijf gevoelens

Ref.
Vlieg, droom met vleugels naar
De hemelse stem
En een geheimzinnige dans
Dringt tot ons binnenste door

Stop, gitarist je spel
Want de gitaar is niet te stoppen
Deze dringt als een golf
In de stranden van onze zielen

Welke chemie, welke hekserij
Welke grote kracht ontworsteld
Het gedicht uit je vingers
Als je op de naakte gitaar speelt

En dat lichaam van hout
Afkomstig uit de heilige boom
Speelt de hele avond door
En kreunt, snikt en zingt

Ref.