Na minha alma franzina
Gravou-se esta imagem
De uma cidade pequenina
Minha primeira viagem

Vindo do monte, da aldeia
Eu cheguei á beira-mar
Vi uma praia de areia
E ouvi o mar cantar

Ref.
Oh Viana Viana
Viana, Castelo da minha infância

Teus Pescadores no alto mar
Bêbedos de solidão
Sonhavam em regressar
Com saudades no coração

E abraçar a sua gente
Contra o peito bem forte
Esses homens que eram valentes
Vinham lá do frio norte

Ref.

Em tuas ilhas pastavam
Grandes e negros touros bravos
Ainda o eco das touradas
O galope das manadas

Linda Viana Viana
Berço da minha infância

In mijn fragiele ziel
Is dit mooie beeld opgeslagen
Van een kleine stad
Van mijn eerste reis

Ik kwam uit een dorp bij de heuvels
En kwam ik bij de kust aan
Waar ik een mooi zandstrand zag
En hoorde de zee zelfs zingen

Ref.
Oh Viana, Viana
Viana kasteel van mijn jeugd

Je vissers in de woeste zee
Waren dronken van de eenzaamheid
Droomend van het terugkeren
Vol verlangen in het hart

Om hun geliefden
Stevig te omhelzen
Dat waren pas sterke kerels
Die uit de koude oorden kwamen

Ref.

Op je weilanden graasden
Grote donkere woeste stieren
In mijn herinnering hangt nog de
echo van de stierengevechten
En het galop van de kudde

Mooi Viana Viana
Warme wieg uit mijn jeugd