Dromen verkoper

TERUG

Vendedor de sonhos
Fernando Lameirinhas (letra e música)

Sou vendedor de sonhos
Faço, desfaço remendo
De linhas sonoras emendo
Tristezas que me namoram

Bato, grito e faço
Sofro mais e vou sofrendo
Do que não tenho encomendo
Vendo sonhos ao compasso

Ref.
Oh he oh he oh he
Vendo sonhos a quem mos compra
Oh he oh he oh he
Sou vendedor de sonhos
Oh he oh he oh he
Vendo sonhos ao compasso
Oh he oh he oh he
Sou vendedor de sonhos

De palavras faço renda
E trespasso nada invento
Apenas o que a natureza
Me dita todo o tempo

De sentimentos eu visto
As lágrimas o meu pranto
E os tons da pena eu canto
Pinto o amor em preto e branco

Ref.

Fio de magia, arco da sorte
Intensamente eu procuro
O sul d’alegria n’este frio norte
No tedio escuro brilha a fantasia

Ref

Dromen verkoper
Fernando Lameirinhas (muziek)
Manuela Correia (vertaling)

Ik ben een dromen verkoper
Maak, vermaak en verstel
Pijnen die om mij heen hangen
Herstel ik uit de geluidsgolven

Ik stamp en gil
En ik lijd steeds weer opnieuw
Voor iets wat me toebedeeld is
Ik verkoop dromen in 4 kwartsmaten

Ref.
Oh he oh he oh he
Ik verkoop dromen, wie wil ze van mij kopen
Oh he oh he oh he
Ik ben een dromen verkoper
Oh he oh he oh he
Ik verkoop dromen in 4 kwartsmaten
Oh he oh he oh he
Ik ben een dromen verkoper

Van woorden maak ik kant
Ik verhaal, niets is anders
Dan dat de natuur
Mij de hele tijd opdringt

Van gevoelens bekleed ik
De tranen van mijn verdriet
En uit de toon van het medelijden
Schilder ik de liefde in zwart wit

Ref.

Magische draad, geluksboog
Volhardend zoek ik
In het zuiden van de blijheid in dit koude noorden
Straalt de fantasie

Ref.