Ochtendgloren

TERUG

Madrugada
Fernando Lameirinhas (letra e música)

A triste noite acabada
Nos promete o dia de novo
E a manha se desperta
De madrugada

Quando a penumbra cede á luz
E o sono ‘inda agasalha
Vai a madrugada
E o sol vem quando calha
Madrugada

Ref. 2x
Madrugada, madrugada
O dia nasce
Quando a noite acaba

Mundo dos deita tarde
Dos pálidos sem sono
Dos gatos, cães sem dono
Dos bafios da cidade
Quando chega a madrugada, a claridade

Amantes
Inocentes enganados
Dos fadistas sem rosto
De madrugada fazem versos
De tristezas e desgostos

Ref.

Escondidos
Traídos pela lua
Os vadios da rua
Cheiram o primeiro pão fresco
Fumam o último cigarro
Quando voltam da noitada
De madrugada

Ochtendgloren
Fernando Lameirinhas (muziek)
Manuela Correia (vertaling)

De trieste nacht die voorbij is
Belooft ons een nieuwe dag
En de ochtend ontwaakt
In het ochtendgloren

Als het licht het van de nacht overneemt
En de slaap je nog even omarmd
En het ochtendgloren ons verlaat
Komt de zon op wanneer het wil
Ochtendgloren

Ref. 2x
Ochtendgloren 2x
De dag komt op
Als de nacht voorbij is

De wereld van de slapelozen
En de bleke gezichtlozen
Van de zwerfkatten en zwerfhonden
Van de muffigheid van de stad
Het ochtendgloren, het licht

De wereld van de minnaren
Van de onschuldigen bedrogen
Van de naamloze fadistas
Die in het ochtendgloren gedichten schrijven
Van ellende en van verdriet

Ref.

Verstopt
Maar verraden door de maan
Ruiken de straatboeven
Als eerst het vers gebakken brood
Roken de laatste sigaret
Als ze uit het nachtleven terugkeren
In het ochtendgloren